ࡱ> q`ZbjbjqPqP1::'0---8 .T`.0t(/(/>/>/>/000AAAA?UA a $h`ɂu100"11ɂ>/>/>6661Z>/>/A61A66V;@<>// 丒-2;(<,T0 < 4Z<<,<016 1 ,1w000ɂɂ)6^0001111000-000-000 KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU wg rozp. MZ z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005r.) AKTUALIZACJA 06.08.2008 Identyfikacja preparatu Identyfikacja przedsibiorstwa Identyfikacja preparatu MydBo w pBynie antybakteryjne ROSA Zastosowanie preparatu Delikatne mydBo w pBynie do mycia rk i caBego ciaBa Identyfikacja producenta Przedsibiorstwo Produkcyjno UsBugowo Handlowe  Polin SpBka z o.o. ul. Nowomiejska 2; 63-130 Ksi| Wlkp., e-mail: polin@polin.com.pl tel/fax: (061) 28 22011, -526, -938 Telefon alarmowy tel/fax: (061) 28 22011, -526, -938 czynny w godzinach urzdowania Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Jolanta Jankowska, Przedsibiorstwo Produkcyjno UsBugowo Handlowe  Polin SpBka z o.o. ul. Nowomiejska 2; 63-130 Ksi| Wlkp., tel/fax: (061) 28 22011, -526, -938; e-mail: j.jankowska@polin.com.pl 2. Identyfikacja zagro|eD Zgodnie z obowizujcymi przepisami (patrz p. 15) produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta nie powoduje negatywnych skutkw dla zdrowia i [rodowiska 3. SkBad/informacja o skBadnikach SkBadniki niebezpieczne i skBadniki, dla ktrych okre[lono warto[ci najwy|szych dopuszczalnych st|eD w [rodowisku pracy SkBadnik% (m/m) Nr CASNr WE (EINECS)Klasyfikacja Symbole / Zwroty zagro|eniaSl sodowa siarczanowanego oksyetylenowanego (2) alkoholu C12-C14 < 53088-31-1221-416-0XiR36/38Alkiloamidopropylobetaina C12-C14<561789-40-0263-058-8XiR36Gliceryna< 356-81-5200-289-5-NDSTre[ zwrotw R  patrz p. 16 . 4. Pierwsza pomoc Zalecenia oglne Pokaza personelowi medycznemu udzielajcemu pomocy kart charakterystyki, opakowanie lub etykiet. Wdychanie Preparat w normalnych warunkach nie stwarza zagro|enia. Kontakt z oczami Zanieczyszczone oczy pBuka, przy szeroko rozwartych powiekach, cigBym strumieniem wody przez 10-15 minut. W przypadku utrzymujcych si dolegliwo[ci skonsultowa si z lekarzem okulist. Kontakt ze skr Nie stwierdzono podra|nieD. PoBknicie Podawa poszkodowanemu do picia du| ilo[ wody, zapewni pomoc lekarsk. 5. Postpowanie w przypadku po|aru Szczeglne [rodki zagro|enia: W przypadku po|aru mo|e powstawa di tlenek siarki Zrodki ga[nicze: Produkt niepalny. Po|ary w obecno[ci preparatu gasi [rodkami ga[niczymi odpowiednimi dla palcych si materiaBw. Zabronione [rodki ga[nicze: Brak. Specjalistyczny sprzt ochronny dla stra|akw: Brak szczeglnych zaleceD. W przypadku wydzielenia si di tlenku siarki stosowa odpowiednie ubranie ochronne i izolujcy aparat oddechowy. 6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do [rodowiska Indywidualne [rodki ostro|no[ci: {adne szczeglne dziaBania nie s konieczne. SpBuka dokBadnie wod. Zrodki ostro|no[ci w odniesieniu do [rodowiska: Zapobiega przedostaniu si du|ych ilo[ci nie rozcieDczonego produktu do kanalizacji i wd. Metody oczyszczania: Niewielkie ilo[ci rozlanego produktu zetrze szmat, mopem. Du|e ilo[ci absorbowa materiaBem chBonnym (piasek, trociny), zebra. Zanieczyszczon powierzchni spBuka wod. Unieszkodliwia zgodnie z przepisami (patrz p. 13). 7. Postpowanie z preparatem i jego magazynowanie Postpowanie z preparatem Postpowa zgodnie z oglnie przyjtymi zasadami bezpieczeDstwa. Stosowa zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami na etykiecie. Unika kontaktu z oczami. Magazynowanie: Produkt nale|y przechowywa w warunkach zabezpieczajcych go przed zanieczyszczeniem i w temperaturze dodatniej. Specyficzne zastosowania: Nie s wymagane. 8. Kontrola nara|enia/[rodki ochrony indywidualnej Parametry kontroli nara|enia Warto[ci najwy|szych dopuszczalnych st|eD czynnikw szkodliwych dla zdrowia w [rodowisku pracy (zgodnie z rozp. MPiPS z dn. 29.11.2002r Dz. U. Nr 217 poz. 1833, wraz z pzniejszymi zmianami). Glicerol [56-81-5]  aerozole NDS: 10 mg/m3 Ochrona drg oddechowych: Nie jest wymagana w normalnych warunkach u|ytkowania. Ochrona skry: Odzie| ochronna Ochrona rk: Rkawice ochronne. Ochrona oczu: Okulary ochronne w przypadku mo|liwo[ci bezpo[redniego kontaktu. 9. WBasno[ci fizycznie i chemiczne Posta: jednorodna, opalizujca, lepka ciecz bez zanieczyszczeD mechanicznych Zapach: przyjemny, charakterystyczny dla u|ytej kompozycji zapachowej pH 1% (m/m) wodnego roztworu: 5,0 - 7,0 Barwa: charakterystyczna dla u|ytego barwnika Temperatura wrzenia: nie okre[lona Temperatura topnienia: nie okre[lona Temperatura zapBonu: nie okre[lona Palno[: produkt niepalny WBa[ciwo[ci wybuchowe: nie okre[lone WBa[ciwo[ci utleniajce: nie okre[lone Pr|no[ par: nie oznaczona Gsto[c wzgldna kg/m3: 1,02-1,04 Rozpuszczalno[ w wodzie: nieograniczona Rozpuszczalno[ w innych rozpuszczalnikach: bark danych WspBczynnik podziaBu n-oktan/woda: brak danych Lepko[: brak danych Gsto[ par: nie okre[lona Szybko[ parowania: nie okre[lona 10. Stabilno[ i reaktywno[ Produkt stabilny. W szerokim zakresie temperatur nie zmienia swoich wBa[ciwo[ci fizycznych i chemicznych. @$ @ ` b f  h l   : ȿȲȪȉ|r|ȪjbjjjbYhvF5OJQJh*OJQJhvFOJQJhIyrOJQJ^JhvFhvFOJQJ^JhvFhIyrOJQJht6OJQJhLq_hLq_6OJQJhtOJQJhthN[5OJQJhh5OJQJht5OJQJht56CJOJQJhB 56CJOJQJht6CJOJQJhtCJ$OJQJ!@$ b d f o$ & F ^a$ $!^!`a$$ & F 8^a$$a$6kd$$If4mFaf4 $$If^a$ $ & F$Ifa$$xa$$a$ X F   : < $!$If^!a$gdt $ na$gdj/ $^a$gdvF$;^`;a$gd* $ & Fa$gdvF$^a$ $ n^a$$ & F ^a$^gdvF : < T x z Tf "$<JV|xnaYKhtCJOJQJmH sH htOJQJht56B*CJphhtCJOJQJhthh5OJQJhQOJQJhtOJQJmHnHuhQOJQJmHnHuhQ5OJQJhLq_hvF5OJQJmH sH hLq_hvFOJQJmH sH hvFhvFOJQJhvFOJQJh*OJQJht5OJQJhvFhvF5OJQJ  "$*geeX $x$1$Ifa$"1kd$$If4af4$0$If^`0a$$a$gdQ $`a$gdI $`a$gdQ6kdb$$If4  af4 *<JVh$$If^a$$$If^a$$If $If$x$If^a$$$1$Ifa$Vh26:>FLvT\^ȻȻȳਖ਼se[SSOhthtB*phht@OJQJht5B*OJQJphh05B*OJQJphht5@H*OJQJht5@OJQJht5@B*OJQJphht@OJQJh0OJQJht@CJH*OJQJht@CJOJQJht@CJOJQJhtOJQJhtCJOJQJht5OJQJmHsHFNC.$($1$Ifa$$($If]^a$kd$$If4r $%   2af4p2Nbv|$($1$Ifa$% d($Ifkdq$$If4ֈ $% n" <af4p<$($1$Ifa$$d($Ifa$$%($1$If]kd$$If4ֈ $% n" <af4p<$,<PT\$If$($1$Ifa$\^% #gd0kdS$$If4ֈ $% n" <af4p<*P,<`DF6X>vVlڸ~rjڸ^h56>*OJQJheOJQJhe56>*OJQJheheOJQJ^Jht56>*OJQJ^J!hehe56>*OJQJ^Jhe56>*OJQJ^JhthhOJQJhtCJOJQJht56>*OJQJht5OJQJhtOJQJh0htB*phhtmHnHu$*,.P,<`DF$^a$ ^`$`a$1kd$$If4taf4 $!$If^!a$$a$6X>v1kd$$If4HFFaf4 $!$If^!a$$`a$$a$1kd"$$If4af4Vp\!^!!!!!.#L#0$d$$$ `gd! 6kd$$If4 af4 $!$If^!a$$`a$`$a$lzp|^!!!!.#L#0$b$d$f$$$$$$$.%%&&&& ''D'h'ȷ{pff[htCJH*OJQJhqCJOJQJht6CJOJQJht56>*CJOJQJhh5OJQJh!CJOJQJh!h!CJOJQJh!56>*CJOJQJ!h!h!56>*CJOJQJhtCJOJQJhtht5OJQJhtOJQJh56>*OJQJht56>*OJQJ $$$$.%&'D''''(6(R((()$!$If^!a$gdh$ a$ $ a$1kd<$$If4 Eaf4$ !$If^!a$h''''''''(4(6(R(T((((( ))P**+,8,V,,,,,,,- - --"-$-&-x---.𪝓~ohqhtCJOJQJ^JhC}lH*OJQJ^JhC}lOJQJ^JhqOJQJ^JhqhqOJQJ^JhqhtOJQJ^Jht@OJQJhh5OJQJht5OJQJht56>*OJQJhq56>*OJQJ ht6htOJQJhqOJQJ)) )"))P**+J+++,X,,,&- & Fgdq$`a$ $  ^a$ $ ^ `a$ $  `a$$^a$$a$6kd$$If4&af4&-x--H.r....(/*/,/P/0@bxbb$`a$$^a$$a$1kd $$If4 z af4 $!$If^!a$`gdq  & F^gdq...(/,/0b@bvbxbbbb$c&ccccchVhhhhiJiliiiiijjоȬެޠhmhm56OJQJhmOJQJhmhmOJQJhm56>*OJQJhtB*phhtCJOJQJhkCJOJQJhkOJQJht56>*OJQJUhtOJQJht5OJQJhthqhC}lOJQJ^J-Warunki, ktrych nale|y unika: Ogrzewania powy|ej 50 st. C MateriaBy, ktrych nale|y unika: Miedz i jej stopy. Niebezpieczne produkty rozkBadu: W wyniku rozkBadu mo|e wydzieleD si ditlenek siarki. 11. Informacje toksykologiczne Informacje oglne Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia. Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami nie powoduje negatywnych skutkw dla zdrowia. Nie s dostpne ani badania naukowe, ani praktyczne do[wiadczenia. Toksyczno[ ostra Brak danych. Skutki nara|enia Kontakt z oczami mo|e spowodowa podra|nienie. 12. Informacje ekologiczne  Informacje oglne Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla [rodowiska. Ekotoksyczno[: Toksyczno[ ostra dla ryb: brak danych Toksyczno[ ostra dla skorupiakw: brak danych Mobilno[: Ciecz rozpuszczalna w wodzie w ka|dym stosunku. TrwaBo[ i zdolno[ do rozkBadu: Brak danych. Zdolno[ do bioakumulacji: Nie akumuluje si Inne szkodliwe skutki dziaBania: Brak danych 13. Postpowanie z odpadami Odpady unieszkodliwia zgodnie z obowizujcymi przepisami (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach, Dz. U. Nr 62, poz. 628 z pzniejszymi zmianami; Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych, Dz. U. Nr 63, poz. 638 z pzniejszymi zmianami) Kod odpadw: - opakowaniowych 15 01 02 - Opakowania z tworzyw sztucznych 14. Informacje o transporcie Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu krajowych imidzynarodowych przepisw transportowych ldowych (RID/ADR), morskich (IMDG) ipowietrznych (ICAO/IATA). 15. Informacje dotyczce przepisw prawnych Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny. Znak R  nie dotyczy Znak S  nie dotyczy. Obowizujce przepisy: - Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych, (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z pzniejszymi zmianami) - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171 oraz z 2005 r. Dz. U. Nr 2, poz. 8) - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowizku dostarczenia karty charakterystyki niektrych preparatw nie zaklasyfikowanych jako niebezpieczne /Dz. U. Nr 142, poz. 1194/ - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze[nia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 oraz z 2004 r. Dz. U. 243, poz. 2440) - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze[nia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowaD substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 oraz z 2004 r. Dz.U. Nr 260, poz. 2595) - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrze[nia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674) - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z pzniejszymi zmianami) - Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych, (Dz. U. Nr 63, poz. 638 z pzniejszymi zmianami) - Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z dnia 27 wrze[nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. nr 112, poz. 1206) - Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwy|szych dopuszczalnych st|eD i nat|eD czynnikw szkodliwych dla zdrowia w [rodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833) - Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 pazdziernika 2005 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie najwy|szych dopuszczalnych st|eD i nat|eD czynnikw szkodliwych dla zdrowia w [rodowisku pracy (Dz. U. Nr 212, poz. 1769) - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005r. w sprawie badaD i pomiarw czynnikw szkodliwych dla zdrowia w [rodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645) Rozporzdzenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw. Rozporzdzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH. 16. Inne informacje Wykaz zwrotw R : R36/38  DziaBa dra|nico na oczy i skr Zmiany w stosunku do poprzedniej wersji: nowe informacje o zagro|eniach. Dokument zaktualizowano na podstawie rozporzdzenia REACH 1907/2006. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki odnosz si do opisanego preparatu i zostaBy opracowane na podstawie najnowszej wiedzy, opisujc preparat z punktu widzenia wymogw ochrony zdrowia i [rodowiska naturalnego. Nie powinny by one jednak interpretowane jako gwarancja specyficznych wBasno[ci wyrobu. yrdBa danych: Karta opracowana na podstawie karty charakterystyki surowcw wchodzcych w skBad produktu. Zakres aktualizacji  merytoryczna i redakcyjna weryfikacja wszystkich punktw karty zgodnie z aktualnie obowizujcymi w kraju przepisami; aktualizacja przepisw.     Data sporzdzenia 12.11.2002 Wydanie: 5 Strona  PAGE \*ARABIC 1/4  bb$ccccccc  af4 $!$If^!a$ $h^ha$gd@ $ & Fa$gd@ $ & Fa$$-D5$7$9DM a$$1$a$NPprƆ $&NRTVXZ$a$gdj/$`a$$a$gdB $a$NPVjnṙ  "&(p"$BDFHNPݿ|r|c|[jh_.Uh80JOJQJmHnHuh_.0JOJQJjh_.0JOJQJUhB OJQJh_.OJQJ h_.CJh^Ljh^LUhj/htOJQJhj/OJQJhtOJQJh@hOJQJh@h OJQJh@hB OJQJh@h@OJQJh@B*OJQJph PRVXZhj/htOJQJh^Lh_.h_.5CJmHnHu/1h;0. A!n"n#$% `$$If!vh5#v:V 4m5/ 4af4\$$If!vh5 #v :V 45 / 4af4\$$If!vh5#v:V 45/ 4af4Q$$If!vh5 5555 #v #v#v#v#v :V 4 25 5555 / / / / 4af4p2o$$If!vh5 5555n5"#v #v#v#v#vn#v":V 4 <5 5555n5"/ / / 4af4p<o$$If!vh5 5555n5"#v #v#v#v#vn#v":V 4 <5 5555n5"/ / / 4af4p<o$$If!vh5 5555n5"#v #v#v#v#vn#v":V 4 <5 5555n5"/ / / 4af4p<\$$If!vh5#v:V 4t5/ 4af4\$$If!vh5#v:V 45/ 4af4\$$If!vh5F#vF:V 4H5F/ 4af4\$$If!vh5#v:V 4 5/ 4af4`$$If!vh5#v:V 4 5/ 4af4`$$If!vh5#v:V 4&5/ 4af4`$$If!vh5z #vz :V 45z / 4af4`$$If!vh5e #ve :V 45e / 4af4`$$If!vh5 #v :V 45 / 4af4`$$If!vh5 #v :V 45 / 4af4`$$If!vh5r #vr :V 45r / 4af4`$$If!vh5n#vn:V 45n/ 4af4`$$If!vh5 #v :V 4 5 / 4af4'J@J Normalny*$5$7$9D_HmHsHtHL@L  NagBwek 1$$ & F@&a$CJ45H@H  NagBwek 2$$ & F@&a$CJj@j  NagBwek 37$$ & F5$7$9D@&]^`a$CJj@j  NagBwek 47$$ & F5$7$9D@&]^`a$CJj@j  NagBwek 5 $$ & F(1$@&a$B*phOJQJ6^J]\@\  NagBwek 6"@& & F$dh1$7$5$9D B*ph5b@b  NagBwek 7"$$ & F1$5$7$9D@&a$5\mH sH uf@f  NagBwek 8$$ & F@&a$!B*phOJQJ6>*5^J]N @N  NagBwek 9 @& & F$B* ph6]JAJ Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy :O: WW8Num3z05CJOJQJPOP WW-Domy[lna czcionka akapituNON WW-OdsyBacz do komentarzaCJ0)@!0 Numer strony"O1" eltitFB@BF Tekst podstawowy$a$CJ*/@AR* Lista^JHObH Podpis1 xx $6CJ]^JaJ0Or0 Indeks $^JROBR NagBwek1 x$CJOJPJQJ^JaJNON Document Map-D(M OJQJBOB WW-Tekst komentarza8@8 NagBwek  p#4 @4 Stopka  p#2O2 Body Text 2lC@l Tekst podstawowy wcity $7]^7`a$CJO WW-Tekst podstawowy wcity 2*$5$7$9D]^`a$CJvOv WW-Tekst podstawowy wcity 3 $]^`a$CJF@F Tekst dymka!CJOJQJ^JaJbO"b WW-Tekst podstawowy 2"B* phOJQJCJ6]dOd WW-Podpis pod obiektem#B*phOJQJCJ6]^OB^ WW-Tekst podstawowy 3$$a$B* ph6]\@OAR@ Zawarto[ tabeli% $POQbP NagBwek tabeli &$ $a$ 65]\' bzBC]  abQstmn %+4A]^(*./ Oa0MX , } ~ + [ 2DExyzZ)kl(S,So$9Tvw <^qAB^_`r +[}$abcde;<hij^+E n!["#p#######'$($R$$$%&c&' ' ' ' '''''''''' 000 0000 0z00 0z00 0z0000 0z00 0z00000 0 0000 0 "0"00 0  0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 #000 0 0000000000000 0 00000000000 0 000000000 0 0000 0 0 000 0 00000000000000 0 000000000000 0800000000 0 000000(00000 0 0000x 00x 0000 0 0000000000000000 0 000000000 0 0000 0 00$0$0$000$00000000000 0 000 0 00000000000I00I00I00I00@0I00@0I00@0@0@0I00LI00  Vlh'.jNPZ'+-0HLM *N$\$)&-bfjm4wZ !"#$%&()*,./EFGIJKX!@  @ (  \B  C Do#" ?0(  H c $U ]% tX3'8'C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter (e50 st ProductID#' !$*-.1   (*pw ##''' ' ' ' ' ' ''''''''' " QWG\ <R+ERanFShu ##R$V$''' ' ' ' ' ' ''''''9'N'i'''''3 bC]tn ^/lpTBre<j##''' ' ' ' ' ' ''''''''''''' ' ' ' ' ' '''''''^`.0^`0..0^`0...YY^Y`.... YY^Y` ..... `^`` ...... `^``....... ))^)`........ ))^)`......... hh^h`OJQJCJ5-^`^`^`^`^`^`^`^`^`WW8Num1WW8Num3)0&)(k6!p"-&j/;3.FvF^LqxULq_gqhC}lIyrtq0B X;hQ*_.ea'N[8m!I$@p bzQstmn %4]^(*./0MX, } ~ + O 2DExy)klS9Tvw <qAB^_+$de;<hi####$&''95959595y0959595@HP Deskjet F4100 seriesNe02:winspoolHP Deskjet F4100 seriesHP Deskjet F4100 seriesC 4dXXA4DINU"4OsBF IUPHdA4 4 [brak] [brak]Arial4P d?AGA<Automatyczny>44dMicrosoft Office WordBrakB B I C E D WINWORD.EXEC:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXEAgaAGNIESZKA IPACDRWDSGATCAPI;F4E8Q;Ki݅&E%9xPPBHAERPHP Deskjet F4100 seriesC 4dXXA4DINU"4OsBF IUPHdA4 4 [brak] [brak]Arial4P d?AGA<Automatyczny>44dMicrosoft Office WordBrakB B I C E D WINWORD.EXEC:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXEAgaAGNIESZKA IPACDRWDSGATCAPI;F4E8Q;Ki݅&E%9xPPBHAERP|6Xp'pp p pppp$p,pbUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&  VerdanaO& k9?Lucida Sans Unicode5& zaTahomaBhL&L&t!Gt!G!4d&&2QHX?Q2KARTA CHARAKTERYSTYKI************************* Agnieszka   Oh+'0 $ D P \ ht|KARTA CHARAKTERYSTYKI*************************Normal Agnieszka2Microsoft Office Word@F#@:@@t!՜.+,0 hp  PolinG& KARTA CHARAKTERYSTYKI Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpĒData O1TableWWordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q